top of page
  • Maria Ribeiro

Casas de banho de Hundertwasser | Hundertwasser Toilets


Parece bastante estranho ter um título que comece com casas de banho e mais ainda o facto de estas casas de banho serem mundialmente famosas.


Friedensreich Stowasser, mais internacionalmente conhecido como Friedensreich Hundertwasser, foi um artista de ínumero talentos. Austriaco, morreu aos 71 a bordo do RMS Queen Elizabeth 2.




Mudou-se para a Nova Zelândia em 1975, depois de ter feito uma tour pelo país, com uma exibição sua (1973). Apaixonou por este belo país e comprou um terreno na península de Waikino, à entrada de Waikare, na Baía das ilhas. Inicialmente, a sua ideia era dividir o seu tempo entre os dois continentes, mas em 1983 desistiu dessa ideia e tornou-se cidadão Neo Zelandês.


Waikino, siginifica "água de má qualidade", com isso e com o facto de ser uma zona mineira, nunca fez com que fosse muito atrativa para os turistas. Em 1998, o conselho da cidade decidiu, fazer algo para para tornar a sua cidade mais atractiva e pediu aconselhamento ao Hundertwasser.


Com materiais reciclados, azulejos pintados pelos alunos das escolas do conselho, garrafas vazias, cobre, cimento, aço e pequenas peças que tinha no seu estudio, construi então as famosas casas de banho de Kawakawa. Estas casas de banho, rapidamente ficaram famosas e receberam vários prémios, como o prémio de criatividade da Nova Zelândia e outro para design de paisagem.



Aconselho a todos uma paragem em Kawakawa, porque estas casas de banho são realmente espectaculares. A pedido do artista, estas casas de banho podem ser utilizadas.


Todo o meu amor,

Maria


 

EN


It seems weird to have a title that has toilets in it, even more when these toilets are world famous.


Friedensreich Stowasser, internationally known as Friedensreich Hundertwasser, was a very talented artist. Austrian, died at 71 years old, on board of the RMS Queen Elizabeth 2.




He moved to New Zeland in 1975, after touring the country with his exhibition in 1973. He fell in love with this beautiful country and bouth a piece of land on the Peninsula of Waikino, in the inlet of Waikare, Bay of Island. Initially, his idea was to divide his time between New Zealand and Europe, but in 1983 he gave up on that idea and became New Zealand citizen.


Waikino, means "bad water", knowing this and the fact that this city was a coal mining area, it was never a big touristic city. In 1998, the city council decided to take an action on this matter and asked Hundertwasser for advice.


Joining recycled materials, tile painted by several students from schools on the Bay of Islands, empty bottles, copper, cement, steel and small pieces that he had on his studio, he built the famous Kawakawa toilets. These public toilets quickly became famous, due to he prizes it won, such as Creativity New Zealand and one for Landscape design.


Take my advice and stop by Kawakawa, these toilets are a piece of art, spectacular. At the artist's request, these toilets can be used by everyone.


All my love,

Maria

62 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

Comentarios


bottom of page